Alice grew so big that her head hit the ceiling!

爱丽丝变得太了，她头撞到了天花板！

They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood's magazine.

一股股黏、墨绿色汁液喷到了车厢天花板上、窗户上，溅到卢娜洛夫古德杂志上。

Upon hearing that John had been kicked out of school, his father hit the ceiling.

约翰父亲一听到约翰被学校开除时便勃然怒。

No. If Gaby finds out she's going to hit the ceiling.

不是。如果加布发现她会勃然怒。

He hit the ceiling at the news.

他听到那消息暴跳如雷。

It would hit the ceiling and stop and catch it.

它会撞到天花板，然后停来，抓住它。

Have the effect of not hitting the ceiling of the available hospital beds.

产生不超出医院可用床位上限效果。

It hits the ceiling and then just mushrooms from there.

它撞到天花板后，就从那里蔓延开来。

The killer, when he swung the axe, had hit the ceiling.

凶手在挥动斧头时，不小心击中了天花板。

Just this huge drop that led the food carts to hit the ceiling.

正是这个巨降导致餐车撞到了天花板。

The pancake flew up and hit the ceiling.

煎饼飞了起来，撞到了天花板。

If Gaby finds out she's going to hit the ceiling.

如果加布发现 她会勃然怒。

You'd better stop now or you'll be hitting the ceiling!

你最好现在停来，否则你会撞到天花板！

Then all of a sudden, the plane was plummeting, children and food carts hit the ceiling.

然后突然间， 飞机开始急速降，孩子们和餐车都撞到了天花板。

I think there's progress, but I think they've hit the ceiling of performance of this car.

我认为有进步，但我觉得他们已经达到了这辆车性能上限。

And so he then speculated, how could a person hit the ceiling with that height?

然后他推测，一个人怎么才能达到那个高度天花板呢？

When he came back, he hit the ceiling and there was plaster dust had fallen on the bedclothes.

他回来后，发现天花板被砸了个洞，石膏灰散落在床单上。

The good barbers would hit the ceiling and leave, while the bad barbers remained, dishing out bad haircuts and losing customers.

好理发师会撞到天花板然后离开，而坏理发师则留来， 发型不好， 失去顾客。

When I went into one of these courtyards, and I was like, gosh, my head is going to hit the ceiling.

当我走进这些庭院之一时，我心想， 天哪， 我头要撞到天花板了。

Not hitting the books could lead to an unpleasant situation for a student. The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades.

不学习可能会让学生陷入不愉快境地，父母在看到差成绩时会hit the ceiling。